BTN불교TV방송

매일아침 5시 해인사 스님의 새벽예불 독경 내용을 한글 한자로 자막을 넣어 주는데
아래 화업경을 설명하는 내용 중 지금문之金文의 댓구로 쓰인 지옥축을 之玉軸이 아닌 地獄축으로 표기하고 있어 빠른 시정을 부탁드립니다.

화엄경에 대한 성스러운 설명 내용인데 엉뚱한 지옥이라는 한자를 표기해서 방송하고 있어서,
이는 BTN의 수치요, 해인사의 수치요, 불교 불경에 대한 모독이므로
수정해서 방송해달라 BTN 해당부서 담당자라는 분께 전화를 드렸는데도 시정되지 않고 매일 방영하고 있습니다.


- 독경 내용과 한글 해석 -

나무비로교주 화장자존      연 보게지금문           포 낭함지옥축
南無毗盧敎主 華藏自尊      演 寶偈之金文           布 琅函之玉軸
비로자나 교주 화장자존께서 보게의 금문 연설하시고  낭함의 옥축을 펴신 

진진혼입 찰찰원융         십조구만오천사십팔자     일승원교 대방광불화엄경 (세 번)
塵塵混入 刹刹圓融         十兆九萬五千四十八字     一乘圓敎 大方廣佛華嚴經
티끝 혼융하고 찰토 원융한 십조구만오천사십팔자     일승원교인 화엄경에 귀의합니다.