금화를 소나기처럼 퍼부어도 감각적 쾌락을 다 채울 수 없네. 감각적 쾌락이란 감미로움은 적고 고통스러운 것이네. 현명한 사람은 그와 같이 알아서, 천상의 쾌락에서도 기쁨을 구하지 않네. 온전히 깨달으신 임께서는 갈망을 부수는 데서 기뻐하시네.

Not by a shower of gold coins does contentment arise in sensual pleasures. Of little sweetness, and painful, are sensual pleasures. Knowing thus, the wise man finds no delight even in heavenly pleasures. The disciple of the Fully Enlightened One delights in the destruction of craving.

출처 : 영어로 읽는 법구경